I "Sporvogn i øyet" utforsker Arne Danielsen samfunnets verdier og holdninger gjennom livet til tre karakterer: Emma, Otto og Sverre. I sin barndom har foreldrene innprentet dem at all ærlig arbeid er like mye verdt, men i en tid preget av politiske påstander om at klassesamfunnet er avskaffet, opplever de en virkelighet hvor arbeidsfolk ofte blir beskuet med forakt som lite ambisiøse og utdanningsuvillige. Barna truet ikke lenger med skumle monstre, men i stedet med muligheten for å ende opp i en kassajobb om de ikke gjør sitt beste. De tre karakterene, som tilbringer tid sammen som ansatte på Oslotrikken på syttitallet, representerer et mangfold av livserfaringer, men de er bundet sammen av en sterk organisasjonskultur og et felles mål om å yte sitt beste i hverdagen. Tretti år senere er de imidlertid splittet, og den kollektive styrken har svunnet hen. Den moderne virkeligheten tvang dem til å utforske nye verdier og identiteter i en globalisert verden, fra å være fotballsupportere på kamper i England til å gå på ateistiske pilegrimsreiser i Albania, eller oppleve sjakk-VM i Chennai. Danielsens tredje roman gir et dyptgående innblikk i de ulike miljøene, med en sprudlende og lett galgenhumoristisk tone som kendes fra hans tidligere verker "Åttenderaden" og "Hva er Mu".
