Zapiski

Knjaginja Ekaterina Romanovna Dashkova fremstår som en av de mest markante skikkelsene i russisk historie, kjent for sin betydningsfulle rolle innenfor kulturlivet. Denne bemerkelsesverdige kvinnen utmerket seg ikke bare med sitt fremragende utdanningsnivå, men også med sine språkkunnskaper, sin forståelse av matematikk og politikk, samt med sitt tydelige litterære talent. Hun var en av de grunnleggende figurene bak opprettelsen av Den russiske vitenskapsakademi og gjorde historisk sett sitt preg ved å bli den første kvinnen i verden som ble valgt til president for denne prestisjetunge institusjonen. Som en nær venn og aktiv støttespiller for den kommende keiserinnen, Екатерина II, spilte hun en sentral rolle i hendelsene som førte til statskuppet i 1762, der Екатерина II tok makten. Under sine reiser i utlandet, fikk Dashkova samtaler med kjente tenkere som Voltaire, Diderot, og Adam Smith, noe som ytterligere beriket hennes perspektiver. Hennes memoarer, som nå foreligger i denne utgaven, representerer et unikt tidsdokument og gir et gripende innblikk i epoken fra andre halvdel av 1700-tallet til tidlig 1800-tall.