I boken "Mittendrin" utforskes kvinnenes opplevelser i livet når de nærmer seg 50-årene. Yoko Tawada, anerkjent for sine poetiske tekster, har en innledende refleksjon som setter tonen for verkets tema. Sammen med Claudia Gehrke tilbyr de et dypdykk i følelsene til kvinnene som presenteres gjennom portretter. Hver kvinnes historie belyser opplevelsen av å være "mittendrin" – et sted fullt av usikkerhet, smerte og glede. Tekstene omhandler kroppsbilde, livets utfordringer og de små gledene ved å bli fotografert, og gir leseren en nær og personlig innsikt i kvinners liv i denne viktige livsfasen.
