Koren Tehillim tilbyr en moderne og tilgjengelig oversettelse av salmene, meislet frem av Rabbi Eli Cashdan, som fanger den lyriske elegansen av tekstene og gir klarhet for den engelsktalende leser. Utgivelsen er ikke bare en enkel oversettelse; den er beriket med en dypgående analyse og kommentar fra Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb. Som en fremstående skikkelse innen det jødiske samfunnet, kvalifisert psykoterapeut og tidligere administrerende visepresident for Orthodox Union, bringer Rabbi Weinreb sin omfattende kunnskap fra flere disipliner inn i forståelsen av Tehillim. Den nye Koren Tehillim er derfor mer enn bare en tekst; den er en gjennomtenkt utgave designet for å hjelpe leserne å oppnå en dypere forbindelse til de eldgamle ordene og betydningen de kan gi i våre dagligliv. Med en elegant omslagsdesign skapt av den israelske kunstneren Enya Keshet, er denne boken både estetisk tiltalende og et uvurderlig verktøy for refleksjon og inspirasjon.
