Nils Mattsson Kiöping (1621–1680), en svensk prestesønn og uekte barnebarn av dronningens bror, tar oss med på en fascinerende reise i sin bok «Travelogue and Autobiography 1647–1656». Mellom 1648 og 1656 utforsket han kystene av Afrika, Arabia og Sør-Asia før han vendte hjem og ble marineoffiser. Dette verket byr på to betydelige tekstbidrag fra hans hånd: den første svenske boken om de områdene han seilte i, publisert i 1667, samt et selvbiografisk essay som ble utgitt posthumt i 1773. Den annoterte utgaven gjengir for første gang oversettelsen av begge verk til et annet språk. Leserne inviteres til å bli kjent med den nysgjerrige og observante svensken som undrer seg over livet til innbyggerne ved Afrikas kyster, besøker St. Katarinas kloster på Sinai, tjenestegjør i den persiske shahens hær, studerer ruinene av Persepolis, søker etter steder nevnt i Det gamle testamente i Mesopotamia, opplever Indias Malabarkyst, deltar i kremasjonen av en provinsguvernør under sultanen av Golconda, fanger ville elefanter på Sri Lanka, oppdager Java, og blir skipsbrutt utenfor Taiwan. Dette verket er en uvurderlig kilde til innsikt og perspektiver fra en tid preget av oppdagelser og kulturell interaksjon.
