Tysk blå ordbok av Gerd Paulsen er en moderne og brukervennlig ordbok som tilbyr et svært omfattende utvalg av både nye og etablerte ord. Denne utgaven har blitt beriket med 4000 nye oppslagsord, noe som gjør den til den mest omfattende tysk-norske og norsk-tyske ordboken tilgjengelig på markedet. Den inneholder omtrent 84 000 oppslagsord rike på tidsriktige eksempler, noe som gjør den til et uvurderlig verktøy for elever i videregående skole og universiteter, samt for profesjonelle innen arbeidsliv og reiseliv. Boken inkluderer tipsrammer som hjelper brukerne å unngå vanlige språktabber, og illustrasjonsrammer presenterer både tyske og norske ord innen spesifikke temaer som vintersport, reise, fotball, verktøy og matlaging. I tillegg gir ordboken hjelp til å velge riktig preposisjon og kasus knyttet til oppslagsordene. Midtsidene har også nyttig innhold, inkludert minigrammatikk for norsk og tysk, bøyningsmønstre, uregelmessige verb, tyske forkortelser og veiledning angående brevskrivning og e-post. Tysk blå ordbok er derfor en uunnværlig ressurs for alle som ønsker å kommunisere effektivt på moderne tysk.
