Lafcadio Hearn er en av de mest betydningsfulle tidlige tolkene av Japan og japansk kultur for Vesten. Han kom til Japan som 39-åring og ble aldri mer. "Lafcadio Hearn's Japan" samler Hearn's mest kjente historier og essays om hans adopterte hjemland, hvor han uttrykker sin kjærlighet til landets imponerende naturskjønnhet og de rike karakterene og skikkene blant det japanske folket. Boken inneholder 18 fascinerende essays, inkludert: * 'In a Japanese Garden', der Hearn gir en klassisk beskrivelse av den meditative roen han opplevde ved å besøke en tradisjonell zenhage rett utenfor døren sin. * 'Strangeness and Charm', der han formidler sin dype kjærlighet for rikdommen og skjønnheten i tradisjonelt japansk liv. Hearn's skriving er ikke bare sann på overflaten; den graver dypt i hans bevisste tanker og de underliggende følelsene som gir rytme til prosaen hans. Han viste senere at han visste hvilke historier han skulle velge, og hvilke detaljer han skulle fremheve, på akkurat riktig måte på engelsk.
