"Getting to Grips with Biblical Hebrew" tilbyr en enkel og tilgjengelig innføring i biblisk hebraisk for nybegynnere. Boken består av tretti leksjoner som fokuserer på grunnleggende grammatikk og ordforråd, som er avgjørende for å lese og forstå bibelteksten. Øvelsene er hentet direkte fra den hebraiske bibelen, noe som gir studentene praktisk erfaring med både gledene og utfordringene ved oversettelse. Teksten er spesielt tilrettelagt for studenter uten tidligere erfaring med fremmedspråk, samt for de som kanskje har begrenset kunnskap om engelsk. Derfor forutsettes det ikke forkunnskaper i engelsk grammatikk, og viktige konsepter forklares fortløpende. Boken inneholder også tabeller over prefikser og suffikser for å hjelpe studenter med bruk av hebraisk ordbok. Ved å gi innsikt i oversettelsesprosessen fra gamle til moderne språk, berikes leseren i sin evne til å tolke den hebraiske bibelen i dagens sammenheng. Systematisk oppbygget og lett å bruke, fungerer denne introduksjonen til biblisk hebraisk som en verdifull ressurs for enhver som ønsker å dykke dypere inn i tekstene.
