Let Me Speak! av Domitila Barrios de Chungara, Moema Viezzer

«Let Me Speak!» er et gripende vitnesbyrd fra de bolivianske tinngruvene på 1970-tallet, hvor forfatteren Domitila Barrios de Chungara deler sin heroiske kamp mot utbytting og undertrykkelse. Boken gir en ærlig og personlig fremstilling av livet til arbeiderklassen i Bolivia, og spesielt av kvinnene i gruvefellesskapet. Med en kombinasjon av direkte erfaringer og skarp politisk analyse, skildrer Barrios de Chungara de enorme vanskelighetene som arbeiderne møtte, samtidig som hun forteller om sine egne anstrengelser for å organisere kvinner i kampen mot det som var en brutal maktstruktur. Verket gir leseren et viktig innblikk i klassekamp og repression, og belyser den ofte oversette virkeligheten av kapitalistisk utbytting i de mørke gruvene i Bolivia. Denne nye utgaven, som kommer 25 år etter at den første engelske utgaven ble utgitt i 1978, inneholder også nyskapte, uoversatte vitnesbyrd fra årene før bokens oversettelse. «Let Me Speak!» er ikke bare en personlig beretning, men også et betydningsfullt sosialt dokument som fanger essensen av en tid og en kamp som fortsatt resonerer i dag.