Kaktussen er en imponerende lyrikantologi som samler verk av noen av Brasiliens mest betydningsfulle poeter fra det 20. århundre. Den anerkjente og prisbelønte poeten Peter Poulsen står bak utvalget og oversettelsene, og gir leserne tilgang til en av verdens mest fascinerende litterære tradisjoner. Antologien presenterer et fint utvalg av dikt som er blant det beste innen verdenslitteraturen og fungerer som en hyllest til Poulsens omfattende arbeid som oversetter. Blant bidragene finner vi stjernespekkede navn som Manuel Bandeira, Oswald de Andrade, Hilda Hilst, og flere andre, som sammen gir et variert og engasjerende innblikk i brasiliansk lyrikk.
