Noche oscura; Cántico espiritual; Llama de amor viva y otros poemas

Noche oscura; Cántico espiritual; Llama de amor viva y otros poemas samler de tre mest kjente verkene til den mystiske poeten San Juan de la Cruz (1542-1591). Han blir ansett som en storhet innen spansk mystikk og er hyllet av en rekke andre bemerkelsesverdige poeter, fra Rubén Darío og Juan Ramón Jiménez til Paul Valéry og T. S. Eliot. San Juan de la Cruz’ dikt er både dypt rørende og engasjerende, og han har evnen til å berøre lesere uavhengig av deres bakgrunn. I sine verk forener han språklig perfeksjon med en uttrykksfull emosjonalitet. Diktningen hans er inspirert av en dyp religiøsitet og hans omfattende kunnskap om Bibelen, med særlig vekt på Høysangen. I tillegg til sin interesse for skriftemetoder, studerte han også aristotelisk og platonisk filosofi, samt det bucoliske og pastorale fra Garcilaso de la Vegas gloser. I tillegg til Cántico espiritual, Noche oscura og Llama de amor viva, inneholder dette volumet også fem gloser av poeten. Denne utgaven inkluderer også to ekstra verk, som ytterligere beriker leserens opplevelse av San Juan de la Cruz’ uforlignelige litterære arv.