«Pute-boken» av Sei Shonagon er en unik samling av essays, lister og personlige betraktninger fra den japanske tidligmoderne perioden. Dette verket gir et glimt inn i livet ved det keiserlige hoffet i Heian-tiden, der Shonagon, en intelligent og observant kvinne, nøye dokumenterer sine inntrykk av hverdagen, naturens skjønnhet og mennesker rundt seg. Hennes skarpe observasjoner og stilistiske eleganse gjør teksten både underholdende og tankevekkende. Med en blanding av poesi og prosa utforsker hun temaer som kjærlighet, identitet og tidens gang, og gir leserne en uforglemmelig reise inn i et av Japans mest fascinerende historiske perioder.
