I denne boken presenteres en grundig og uomtvistelig dokumentasjon av et område uten ende: Hispanoamerika. Her finner vi en region der tjue land og over 400 millioner mennesker deler en felles språk, historie, kultur, samt bekymringer og håp. Til tross for dens betydning, er vår kjennskap til denne delen av verden ofte overfladisk; vi har en tendens til å fokusere på mytene, de overfladiske representasjonene og de stereotype forestillingene. Denne regionen, som kunne kalles Amerika, er i konstant forandring, og denne boken har som mål å fortelle dens nåtid slik den virkelig er. Forfatteren, Martín Caparrós, har tilbrakt mange år med å utforske den, og tilbyr et variert perspektiv; fra de store byene til de små landsbyene, fra reggaeton-musikken til de økonomiske utfordringene, fra volden til matkulturen, fra makthaverne til fotballen. Han belyser også ulikhetene, opprørene, migrasjonen, litteraturen og de utfordrende kvinnene i regionen, samt de korrupte politikerne, de nye rike og de alltid fattige. Med denne omfattende analysen maler Caparrós et bilde som viser at Amerika ikke er slik vi tror.
