Asterix og Obelix feirer sitt felles bursdagsselskap i den galliske landsbyen, og noen overraskende gjester har blitt invitert! Samtidig må Julius Caesar håndtere sin gamle motstander Pompeius, som leter etter støttespillere blant legionene stasjonert i Gallia. Hvilken rolle spiller to gamle venner i denne historien – Tremensdelirius, kjent fra 'Asterix og Caesars gave', og den vakre Panacea, som første gang ble møtt i 'Asterix og legionæren'? Etter mange spennende eventyr avsløres alt til slutt...
