I denne spennende fortellingen blir Cacofonix, barden fra lille Gallia, fanget og sendt til Roma som en gave til Julius Caesar. Asterix og Obelix tar straks opp kampen for å redde sin venn. Sammen seiler de med den snedige og handelssmarte Ekonomikrisis, en fenisisk handelsmann. Men hvordan havner de i en situasjon der de må trene som gladiatorer? Når de ankommer Roma, oppdager de at de neste lekene i Circus Maximus blir en helt annen opplevelse enn hva Caesar og det romerske publikummet hadde forventet. En kombinasjon av humor, eventyr og action utfolder seg i denne klassiske Asterix-historien.
