I 'Picnic in the Storm' presenterer Yukiko Motoya en uforglemmelig samling av historier der det vante blir uventet. Motoya, en anerkjent forfatter som har vunnet både Akutagawa-prisen og Kenzaburo Oe-prisen, leverer en skriftlig stil som minner om de fremragende verkene til japanske forfattere som Banana Yoshimoto og Sayaka Murata. Samtidig finner vi også ekko av samtidige stemmer som Joy Williams, Rivka Galchen, George Saunders og Weike Wang. I disse fortellingene møter vi en husmor som dykker inn i bodybuilding og opplever drastiske forandringer i kroppen sin, men som ikke blir lagt merke til av sin arbeidsnarkomane ektemann. Vi følger en gutt som venter på bussen og håner forretningsmennene som kjemper med paraplyene sine i en taifun, inntil en gammel mann viser ham at de besitter hemmeligheten til å fly. Videre får vi møte en kvinne som arbeider i en klesbutikk, hvor hun venter uendelig lenge på en kunde som ikke ønsker å forlate prøverommet, og som kanskje ikke engang er menneskelig. En nygift kvinne legger merke til at ektemannens trekk er. Gjennom disse unike og surrealistiske fortellingene tvinger Motoya oss til å se verden på en ny måte, og hun oppfordrer leserne til å reflektere over det som er kjent, men som likevel kan skjule mer enn det viser.
