I "The Fat Black Woman's Poems" av Grace Nichols får leserne en dyp og gripende opplevelse gjennom et rikt og variert lyrisk landskap. Med en kombinasjon av folkemusikalske rytmer og enkle, men sterke bilder, presenterer Nichols dikt som bærer preg av både styrke og sårbarhet. Hennes stemme er både bråkete og selvsikker, der hun åpenhjertig stiller utfordrende spørsmål til makthaverne og omfavner sin egen identitet. Diktningens kraft gjenspeiles i hennes evne til å formidle glede, utfordring og anklage, samtidig som hun skildrer minnets gleder og sorger. Gjennom en økonomisk, men levende språkføring inviterer Nichols leseren inn i sin verden, hvor spørsmål om kjærlighet og identitet står i sentrum. Denne samlingen markerer ikke bare fem tiår med feministisk litteratur fra Virago-forlaget, men også en reise gjennom Nichols' enestående poesi, som belønnes med dronningens gullmedalje for poesi i 2021.
