Etter den lenge ventede tilbakekomsten av Våren agent, Hinagiku Kayo, og nyttårsoverraskelsen som rammet Sommer og Høst, har de Fire Årstidene dannet en enestående samlet front. Tross de mange utfordringene og motgangene de har overvunnet, står de nå overfor en ny prøvelse. Hazakura-søstrene har blitt de første duale agentene i historien. Er dette et godt eller et dårlig omen? Sommeren er her, og agentenes historie begynner på nytt.
