I 'Maiden of the Needle, Vol. 3' gjør Yui en stor fremgang med sine imponerende evner innen blessveving, og hun har nå inntatt rollen som leder av hus Nuir. Når hun setter seg ned for å gjennomgå en kontrakt inngått med edderkoppene av husets grunnlegger, får hun en overraskelse: dokumentet er skrevet på et språk som kun Yui, som kommer fra en annen verden, skal kunne forstå! Med ambisjoner om å omskrive kontrakten, står hun overfor en ny utfordring som kan endre husets fremtid for alltid.
