Basil av Caesarea, kjent som 'den store' fra 329-378 e.Kr., regnes blant de største teologene og pastorene fra det fjerde århundret. Hans betydning for utviklingen av klosterlivet var enestående. Gjennom sine reiser til tidlige asketiske samfunn ble Basil ofte spurt om forskjellige aspekter ved å leve etter evangeliet. Disse spørsmålene og hans svar ble nedtegnet av skriverne, noe som resulterte i det som er kjent som 'Det lille asketikon', som først ble publisert i 366 e.Kr. Regula Basilii er en latinsk oversettelse av dette verket, utført av Rufinus av Aquileia i 397 e.Kr. Det regnes som en av de viktigste kildene til Reglen for Sankt Benedikt, som anbefaler det til ivrige monker og omtaler det som 'regelen til vår hellige far Basil'. Denne utgaven er en ny latinsk versjon, oversatt og kommentert på engelsk av Anna M. Silvas. Den er basert på den latinske teksten Basili Regula - A Rufino Latine Versa fra Klaus Zelzer: Corpus Scriptorum Ecclesiastricoum Latinorum, Vol. 86, og inkluderer også tre ekstra spørsmål og svar.
