«Forgottenness» er en prisvinnende roman fra en av Ukrainas mest produktive samtidsforfattere, Tanja Maljartschuk. Boken forteller en fengslende historie om tilhørighet og rotløshet, utforsket gjennom øynene til to eksilere på tvers av tid. En sterkt engstelig forteller sliter med en rekke psykiske utfordringer, inkludert tvangslidelse og en stadig voksende følelse av agorafobi. Etter hvert som hennes symptomer tiltar, finner hun uventet trøst i forskningen på Viacheslav Lypynskyi (1882-1931), en sosial og politisk aktivist av polsk avstamning som spilte en avgjørende rolle i kampen for ukrainsk uavhengighet – en som også hadde sine egne lidelser. I denne lenge avdøde ideologen finner fortelleren endelig et fellesskap, idet hun graver i sitt lands historie for å oppnå en bedre forståelse av sitt eget liv. Gjennom en strålende oversettelse av Zenia Tompkins, belyser «Forgottenness» rørende de intrikate nyansene i den ukrainske erfaringen og setter Tanja Maljartschuk på kartet som en viktig stemme i moderne verdenslitteratur.
