Jordanes, av gotisk opprinnelse, skapte en enestående samling historiske verk. 'Getica' forteller om gothenes historie fra deres tidligste opprinnelser og frem til midten av det sjette århundre. Dette verket bygger på den tapte historien til Cassiodorus og er det tidligste kjente eksemplet på en historie fortalt fra perspektivet til et av de barbariske folkene som etablerte kongedømmer på 400- og 500-tallet. 'Getica' har hatt stor innflytelse på senere middelalderhistorikere, nasjonale historier fra 1800-tallet og moderne fremstillinger av gothisk historie. På den annen side gir 'Romana' et bredt perspektiv på verdens- og romersk historie. Selv om verket i stor grad er avhengig av tradisjonelle romerske historiefortellinger og krøniker for hendelser frem til det fjerde århundret, inneholder det også mye unik informasjon for de to siste århundrene det dekker. Denne boka tilbyr den første oversettelsen til engelsk av 'Getica' på et århundre, samt den første moderne oversettelsen av 'Romana'. Forordet plasserer 'Getica' og 'Romana' inn i konteksten av antikkens historiefortelling og bidrar til å bygge et nytt bilde av denne fascinerende perioden.
