Ovids poetiske karriere nådde sitt klimaks med hans mesterverk, Metamorphoses. Dette verket fremviser hans modne geni og har blitt en uvurderlig kilde til mytologi for generasjoner som følger. Denne utgaven er redigert av Donald Hill, som har sørget for at den latinske teksten presenteres sammen med en parallell prosaoversettelse, linje for linje. I tillegg finnes det noter som belyser Ovids kilder samt hans innflytelse på litteratur og kunst. Selv om hver enkelt av volumene står for seg selv, utgjør de til sammen et komplett verk i fire bind. Det tredje volumet, som omhandler bøkene IX–XII, følger etter de første to volumene: Metamorphoses Bøker I–IV (1985) og Metamorphoses Bøker V–VIII (1992). Det avsluttende volumet, Metamorphoses Bøker XIII–XV, kommer med en fullstendig indeks og ble utgitt i 2000. Dette verket er en essensiell del av alle litteraturinteressertes bibliotek.
