Boken 'Stirring the Pot of Haitian History' er en banebrytende oversettelse av 'Ti dife boule sou istoua Ayiti' (1977), som markerer den tidligste teksten skrevet av den haitianske antropologen Michel-Rolph Trouillot. I denne viktige verket utfordrer Trouillot tradisjonelle oppfatninger om to århundrer med haitisk historie. Han belyser den avgjørende rollen som tidligere slaver og haitiske revolusjonærer spilte i Revolusjonen og Uavhengighetskrigen (1791–1804). Denne generasjonen av mennesker ble grunnleggerne av den moderne haitiske staten og bidro til utviklingen av den rike kulturen som fortsatt blomstrer i Haiti i dag. Boken tar opp Haitis politiske kultur og avkrefter de rasistiske mytene knyttet til historiske personer som Jean-Jacques Dessalines, Toussaint Louverture, Andre Rigaud og Alexandre Petion. Trouillot undersøker de sosioøkonomiske og politiske motsetningene og ulikhetene i den franske kolonien Saint-Domingue, og han følger oppløsningen av det rasistiske klassesystemet etter 1790. Videre argumenterer han for at Vodou og det haitiske kreolspråket utgjorde den kulturelle sammenhengen som bandt folkene sammen.
