Den tidligste kronikken om England skrevet på nederlandsk finnes i en serie kronikker publisert i 1480 av Jan Veldener, som var forretningspartner med William Caxton i de lavlandske områdene. Denne kronikken ble skrevet uavhengig og tilpasset den større serien. Som den første kjente selvstendige kronikken om England på nederlandsk, viser den en bemerkelsesverdig sofistikering og dyktighet i å navigere mellom engelske og nederlandske kilder, samt i å balansere nederlandske og engelske interesser. Den presenterer en målbevisst lancastriansk fremstilling av engelsk historie til sitt nederlandske publikum. Dermed representerer Middle Dutch Brut et produkt fra det femtende århundret, som midt på syttende århundre har blitt omtalt som 'den anglo-nederlandske offentlige sfære'. Dette indikerer at de gjensidige kommunikasjonskanalene mellom nederlandsktalende og engelsktalende i tidlig moderne tid har sine røtter i middelalderen. Boken tilbyr en utgave sammen med en moderne engelsk oversettelse på motsatt side.
