Boken "Transnational Russian Studies" tilbyr en ny tilnærming til forståelsen av Russland, hvor man anerkjenner at språk, samfunn og kultur ikke alltid er i perfekt harmoni, men snarere må sees som strømmer av betydning som krysser stadig skiftende grenser. Denne teksten beveger seg bort fra statiske oppfatninger av Russland som en avgrenset nasjon med ett språk og en enkelt kultur og historie. I stedet blir Russland fremstilt som et multinasjonalt samfunn som kontinuerlig omdefinerer hva det vil si å være russisk i samspill med den bredere verden. Forfatterne tar for seg russisk kultur som et utvidende felt, der innflytelsen strekker seg langt utover de geopolitiske grensene til Den russiske føderasjonen, med nedslag i byer som London, Cape Town og Tehran. Den transnasjonale tilnærmingen gir nye perspektiver på historien til russisk kultur og dens interaksjoner med og transformasjoner fra andre kulturer. Gjennom mer enn tjue kapitler gir boken innblikk i konkrete eksempler som kaster lys over større begreper om det transnasjonale, fra synspunktene innen russisk studier.
