William of Newburgh: The History of English Affairs, Book 1

«The History of English Affairs» dekker årene 1066-1198 og ble skrevet på slutten av det tolvte århundre. Verket er ansett for å være 'både i innhold og form ... det fineste historiske arbeidet som er blitt etterlatt av en engelskmann fra det tolvte århundre' (The Dictionary of National Biography). Författerens kritiske evner, skjerpet observasjon, klare dømmekraft og tolerante upartiskhet gir ham et velfortjent rykte som en original autoritet. Bok én inneholder en oppsummering av perioden 1066-1135, fra den normanniske erobringen til Henry I's død. Den fortsetter med en omfattende fremstilling av de politiske, militære og religiøse hendelsene i regjeringen til Stephen (1135-54), inkludert den andre korstoget og hendelser i Skottland. Williams latinske språk er både enkelt og elegant. For universitetsnivå er dette det ideelle tekstmaterialet for studenter av middelalderhistorie som søker originale kilder, samt for studenter i klassiske avdelinger som ser etter en kombinasjon av interessant innhold og håndterlig latin.