Hamlet, en av de mest leste og oppførte dramatiske verkene, er kjent for sin dybde og kompleksitet. Denne omfattende kommenterte utgaven gjør Shakespeares klassiske verk mer tilgjengelig for lesere i det 21. århundre. Utgaven er nøye utformet med tanke på studenter, lærere og den alminnelige leser. Den anerkjente språkforskeren og oversetteren Burton Raffel tilbyr grundig veiledning i ordforråd og bruken av elisabetansk engelsk, uttale, rytme og alternative tolkninger av fraser og linjer. Hans kommentarer på siden gir leserne verktøyene de trenger for å forstå stykket og begynne å utforske de mange mulige tolkningene. Denne utgaven av Hamlet skiller seg ut med sitt grundige innhold og trofasthet til historisk lingvistikk. I sin innledning gir Raffel viktig bakgrunnsinformasjon om opprinnelsen til og tidligere versjoner av Hamlet-historien, sammen med en analyse av karakterene Hamlet og Ophelia.
