'Da Gregor Samsa en morgen våknet fra urolige drømmer, fant han seg selv forvandlet til et monsteraktig krypdyr i sengen.' Dette sitatet fra starten av 'Forvandlingen' av Franz Kafka setter tonen for en av litteraturens mest gripende og tankevekkende fortellinger. Gregor Samsas plutselige transformasjon inn i en insekts kropp skaper ikke bare kaos i hans eget liv, men utløser også dype endringer i forholdet til familien hans. Novellen fungerer som en mesterlig allegori som utforsker sårbarheten i menneskelig eksistens og realiteten av å være annerledes. Denne teksten belyser de psykiske og sosiale utfordringene som oppstår når individet konfronteres med det fremmede både i seg selv og i sine relasjoner. Nå er denne klassikeren tilgjengelig i en lett lesbar utgave, med en typografi som gjør den lett å følge. 'Forvandlingen' er mer enn bare en fortelling; det er en dyptgående refleksjon over menneskelige forhold og en kritikk av samfunnets holdninger. Opprinnelig publisert i tidsskriftet 'Die Weißen Blätter' i 1915 og senere utgitt som bok i 1916, forblir denne novellen et essensielt verk i den litterære kanon, grundig revidert og presentert for dagens lesere.
