Alda Merini er en av Italias mest betydningsfulle og elskede nålevende poeter. Hun har mottatt flere av de største nasjonale litterære prisene og har to ganger blitt nominert til Nobelprisen – av den franske akademiet i 1996 og av italienske PEN i 2001. I 'Love Lessons' presenterer den anerkjente amerikanske poeten Susan Stewart den største og mest omfattende utvalget av Merinis poesi som hittil er utgitt på engelsk. Samlingen inkluderer originalen på italiensk på motstående sider, i tillegg til en kritisk introduksjon og forklarende notater. Her finner vi tekster, meditasjoner og aforismer som strekker seg over femti år – fra Merinis første bøker på 1950-tallet til et upublisert dikt fra 2001. Disse tilgjengelige og gripende diktene gjenspeiler erfaringene til en forfatter som, etter å ha startet sin karriere i sentrum av italienske modernistiske kretser som tenåring, gikk stille i tottiårene og tilbrakte mye av de neste to tiårene i psykiatriske institusjoner. Men hun gjenoppstod på 1970-tallet med en fullstendig fornyelse av sitt talent og et strømmer av nye verk.
