I 'Lucky Breaks' av Yevgenia Belorusets blir vi introdusert for en gripende og nyskapende fortelling fra Ukraina, der kvinner, som er blitt fordrevet av krigen med Russland, står i sentrum. Boken skildrer anonymiserte kvinner fra samfunnets periferi, hvis liv har blitt snudd på hodet av den pågående konflikten. Vi møter en kvinne som, forvirret over sin ødelagte paraply, forsøker å forlate den som om den var en syk slektning; en vakker blomsterhandler som plutselig forsvinner, og hvor butikken hennes forvandles til et lager for propaganda; samt naboer som, mens de skjuler seg fra bombeangrep, leser horoskoper i den lokale avisen som forteller dem når det er trygt å gå ut. Med et språk rikt på nyanser og en mørk, absurd humor, fanger Belorusets hvordan traumer infiltrerer hverdagen, og forteller surrealistiske og urovekkende historier om overlevelse i et krigsherjet land.
