Denne boken, "Collected Swedish Folk Tales", tilbyr en nøye utvalgt samling av svenske folkeeventyr fra de beste originale kildene. Her finner vi en rekke historier som ikke bare fremstår som fargerike og underholdende, men også bærer den unike svenske sjelen. Eventyrene fra de tre skandinaviske landene, Sverige, Danmark og Norge, har hver sin karakteristiske lokalitet, noe som gjør at de forskjellige fortellingene skiller seg ut. Gjennom det rike materialet har vi muligheten til å presentere et bredt spekter av eventyrtyper, fra de eldgamle fortellingene om kjemper, troll og varulver, til fornøyelige historier som 'Lasse, My Thrall', 'The Princess and the Glass Mountain' og 'Prince Hat under the Ground'. Disse fortellingene er pyntet med den rike og utsmykkede stilen fra middelalderens ridderpoesi. Oversettelsen har ikke forsøkt å 'skrive om' disse sjarmerende folke- og eventyrene, noe som gjør at leseren kan nyte dem i sin opprinnelige prakt.
