Friedrich Hölderlins elegier er skrevet i et format som minner om de klassiske elegiene fra det gamle Hellas, der hver strofe består av en hexameter etterfulgt av en pentameter. Diktningen er preget av flere revisjoner av poeten, og de versjonene som presenteres her er de siste, sjeldnere publiserte og oversatte. Hovedtemaene i disse elegiene omhandler lengsel etter hjemlandet (som i "Vandrerens hjemkomst" og "Stuttgart"), tap av kjærlighet (eksemplifisert i "Menons klage for Diotima"), en lengsel etter å gjenvinne ånden fra Hellas før verden ble desillusjonert ("Brød og vin"), samt naturens velkomst ("Tur i landskapet"). De nåværende oversettelsene til engelsk søker å gjenskape musikken og rytmen i Hölderlins originale verk.
