Boken «English as She is Spoke» av José da Fonseca og Pedro Carolino er en unik og underholdende tilnærming til å lære engelsk. Utgitt på midten av 1800-tallet, presenterer den en humoristisk samling av fraser og uttrykk som er ment å hjelpe leserne med å forstå og bruke språket på en praktisk måte. Verket er kjent for sine komiske oversettelser og uvanlige formuleringer som ofte skaper latter, samtidig som det gir innsikt i språklige misforståelser. Dette er ikke bare en lærebok, men også en interessant kulturell refleksjon som viser utfordringene ved å lære et nytt språk. Enten du er språkentusiast eller bare på jakt etter en morsom leseropplevelse, vil denne boken tilby både kunnskap og underholdning.
