Det var en 'mørk og stormfull natt' sommeren 1816 da en eksentrisk gruppe av engelske litterati samlet seg på Villa Diodati. Stemningen var elektrisk, preget av voldsom lynaktivitet som lyste opp fjelltopper og delte den svarte himmelen. Ute raste vinden, som pisket opp overflaten av innsjøen Leman til en gryte av bølger. Inne på villaen forlot Lord Byron, Mary Shelley, Dr. John Polidori, Percy Shelley og Claire Clairmont seg til en gotisk ekstase, der de leste høyt fra gripende dikt og spøkelseshistorier. Historiene de leste, kom fra en bok som opprinnelig var skrevet på tysk og nylig blitt oversatt til fransk. Boken de leste fra, het Fantasmagoriana. Fantasmagoriana har en unik plass i litteraturhistorien; dette er den første fullstendige oversettelsen av historiene som inspirerte Mary Shelleys Frankenstein og Dr. John Polidoris The Vampyre.
