Jegar Sahadutha-'Heap of Witness' (Evidence for an Aramaic Original NT)

Boken "Jegar Sahadutha - 'Heap of Witness' (Evidence for an Aramaic Original NT)" presenterer en omfattende analyse av minst 750 bevis som underbygger teorien om et arameisk originalmanuskript bak den greske oversettelsen av Det nye testamentet, kjent som Peshitta. Dette er en oppdatert utgave fra 2012 som inkluderer illustrasjoner av både Peshitta-teksten og den greske teksten ved hjelp av arameiske bokstaver fra Dødehavsrullene og greske tegn. I verket utforskes også historiske og grammatiske feil i den greske teksten som ikke finnes i Peshitta, noe som tydeliggjør at Peshitta-Peshitto Arameiske Nytt Testamente er det opprinnelige tekstgrunnlaget for den greske versjonen. Boken henter eksempler fra 26 bøker i Det nye testamentet, med unntak av Judas-brevet. Den arameiske utgaven som benyttes og presenteres i denne interlineære analysen er den syriske utgaven fra 1979 av UBS Syrisk Bibelen, en kritisk utgave basert på flere tidligere kritiske utgaver av evangeliene og apostlenes skrifter.