Khordeh Avesta, kjent som den 'Lille Avesta', er en uunnværlig del av den eldste zoroastriske religiøse skriften, Avesta, som har blitt overlevert fra eldgamle tider. Denne boken inneholder daglige bønner for zoroastriere, og omfatter de mest hellige bønnene eller mantrene, samt vekkelser som blir sagt over måltider og ved spesielle anledninger, velsignelser og hymner til åndelige vesener. Det er en høyaktet del av hver from zoroastrisk husstand. Zoroastriere resiterer bønnene sine på et hellig språk kalt avestisk. Den kjente Avesta-forskeren og presten (Ervad) Kavasji Edulji Kanga utga en utgave av denne bønneboken i 1880, med oversettelse til Gujarati. Den første engelske utgaven ble trykket i 1993 og har blitt svært sjelden. På grunn av populariteten av Kanga sine utgaver, samt den nøyaktige uttalen, ble denne nye trykte utgaven forberedt for å rette opp de hyppige trykkfeilene som ble funnet i 1993-utgaven.
