Thomas Babington Macaulays utmerkede samling av romersk narrativ poesi inneholder både tragedier og dramatiske verk, som i århundrer har vært populære i det gamle Roma. Denne anerkjente kompilasjonen, som sjelden har vært ute av trykk siden den først ble publisert i 1842, refererer til 'lay' – et annet begrep for narrativ diktning. I denne utgaven finner vi totalt fire omfattende dikt, sammen med en akademisk innledning skrevet av forfatteren selv, som også oversatte diktene. Alle verkene er dramatiseringer av hendelser eller populære myter fra den tidlige romerske republikken. Diktningen gir en dyp innsikt i romersk samfunn og dramatiske tradisjoner, og har i mange år vært en viktig referanse i klassiske og litterære skolekurs. Selv om temaene ofte er krigerske, fremhever diktene dyder som mot, selvoppofrelse og et engasjement for rettferdighet.
