Meric Casaubon's berømte oversettelse av 'Meditations' fra 1634 var den første engelske versjonen av dette stoiske mesteverket, og den har blitt reutgitt mange ganger på grunn av sin store popularitet. Selv om det shakespeareanske språket kan oppfattes som utfordrende etter dagens standarder, tilfører den poetiske elisabetske prosaen en dypere dimensjon til dette svært åndelige verket. Aurelius fremstår som både veltalende og artikulert, og hans tanker og ideer blir formidlet med en kraft som er vakkert uttrykt.
