Denne oversettelsen av Leon Battista Albertis avhandling om kunsten å skulpturere presenteres slik forfatteren selv hadde til hensikt - som en praktisk manual for skulptører som skal leses og brukes av håndverkere i faget. I nyere tid har On Sculpture blitt publisert og vurdert som et historisk og litterært dokument; Jason Arkles' oversettelse tilbyr derimot kommentarer som er nyttige for å forstå innholdet i verkets essens og dets forhold til moderne kunstnerisk praksis. Boken inneholder tilleggstegninger og diagrammer som detaljert beskriver konstruksjonen og bruken av 'diffinitore', Albertis apparat for å måle modeller, som regnes som forfaren til alle moderne måleinstrumenter i bruk i dag.
