Den gamle boken om Jasher er en tekst som nevnes to ganger i Bibelen. For å skille dette verket fra Pseudo-Jasher, har det fått tittelen 'Den gamle boken om Jasher'. Transkripsjonen av teksten er utført med stor nøyaktighet, selv om det er noen mindre endringer som er gjort. Det er beklagelig at mange publiseringer av Boken om Jasher mangler de støttedokumentene som kan bekrefte dens opprinnelse, som om bevisene som vitner om bokens sannhet er for vanskelig å fordøye. Men her finner du dem. En nyhet er inndelingen i seksjoner, som gjør lesingen enklere. Det finnes også et godt analytisk indeks, noe som alltid er nyttig. De innledende kommentarene fra den nåværende utgiveren gir en bedre forståelse av autentisiteten til denne virkelig bemerkelsesverdige boken, som fortsatt trykkes på original hebraisk, i en skriftstil som bærer preg av sin tid.
