I boken "The Aramaic and Palestinian Targum" utforskes de ulike språkversjonene av den opprinnelige hebraiske Toraen, kjent som Targum, som ble bestilt og utarbeidet av eldste i templet. De arameiske og palestinske utgavene som gjengis her, er anerkjent som de eldste og mest brukte oversettelsene fra det antikke språket tilbake til den hebraiske Toraen. Disse tekstene er antatt å datere tilbake til minst det første århundre e.Kr., men forfatteren antar at de er hele fem hundre år eldre. De ble til for å imøtekomme den israelske befolkningens assimilering av arameisk under eksilet til Babylon i 597 f.Kr. Gjennom de 70 årene i diasporaen ble arameisk det dominerende talespråket og den aksepterte hverdagsdialekten blant det hebraiske folket. I løpet av denne perioden av assimilering gikk bruken av hebraisk som dagligdags språk fra å være den primære samtaledialekten til å bli et språk som hovedsakelig ble brukt i akademiske sammenhenger, særlig av presteskapet.
