The Great Meaning of Metanoia - An Undeveloped Chapter in the Life and Teaching of Christ

I forordet til "The Great Meaning of Metanoia - An Undeveloped Chapter in the Life and Teaching of Christ" introduseres vi til en dyptgående debatt om betydningen av et begrep som har enormt potensiale. Den første av de medfølgende essayene ble publisert i "American Church Review" i juli 1881, en tid som så lanseringen av den reviderte versjonen av Det nye testamente. Denne utgivelsen, som kom etter en minneverdig dag i mai, hadde til hensikt å korrigere misforståelser fra en tidligere tid, til tross for at den inneholdt en mistranslasjon som hadde blitt oversett og videreført. Selv om essayet berører kritikken mot denne oversettelsen, er det primære målet å fremheve et språklig element som bærer med seg en mer sannferdig, universell, åndelig og filosofisk tolkning av kristendommen. Forfatterens introduksjon gir en ny og inspirerende innfallsvinkel til hvordan vi kan forstå og anvende denne betydningen i våre liv.