Denne utgaven av «Den glade vitenskap» presenterer en autoritativ engelsk oversettelse av Thomas Common, som gjør Nietzsches poesi og filosofi lett forståelig. Først utgitt i 1882, er boken også kjent under tittelen «The Gay Science». Hovedtemaene i verket omhandler den filosofiske ideen om at Gud er død, hvor Nietzsche for første gang fremsatte det berømte utsagnet: 'Gud er død', en setning som kom til å bli sterkt knyttet til hans navn både i samtiden og etter hans død. Nietzsche beskriver disse tekstene som dypt personlige, der diktene uttrykker følelser som ligger nært hans indre vesen. Boken representerer en sentral del av Nietzsches midtre periode, og den fanger opp beundringen for vitenskap og intellektuell dyktighet som preget hans tenkning på begynnelsen av 1880-tallet. Den viser en sterk tilknytning til skepsis og en sterk forpliktelse til innovasjon i henhold til den vitenskapelige metoden.
