Denne boken gir en grundig innføring i språket til Dakota- og Sioux-indianerne, og undersøker de unike språklige egenskapene som preger disse språkene, spesielt når det gjelder setningskonjugasjon. Frederic R. Hrig, som skrev på 1870-tallet, deler sine observasjoner etter mange år med å leve og kommunisere med Dakota-folkene. Gjennom dialog på deres morsmål avdekket han feil i hvordan tidligere forskere hadde tolket og transkribert betydningen av ord og uttrykk. Hrig fremhever at nyanser i språkbruk ofte ble oversett eller misforstått, noe som førte til misrepresentasjoner. Boken diskuterer også den generelle strukturen i stammens kommunikasjon. For dem som har lite kjennskap til den amerikanske urfolks språk, er Hrigs forskning på Dakota-stammen en verdifull introduksjon til lingvistiske prinsipper. Samtidig gir verket et interessant innblikk i hvordan språklige disipliner ble gradvis raffinert og systematisert på 1800-tallet, og det vil være av særlig interesse for lesere med utdanning eller forskning innen området.
