The Mabinogion: The Red Book of Hergest; The Myths, Legends and Folk Stories of Wales (Hardcover)

Mabinogion er en samling av det tidligste prosalitteraturen i Storbritannia, hvor manuskriptene har sitt opphav i det 12. århundrets walisisk, med noen deler som kan dateres enda tidligere, tilbake til middelalderens muntlige tradisjon. De mange historiene i Mabinogion ble gjenkjent på nytt takket være oversetterens innsats. Når de blir presentert på moderne engelsk, avspeiler fortellingene en svunnen tid - krig, ridderromantikk, samt mystiske og magiske elementer er gjennomgående temaer som preger disse narrativene. Mange av de fortellingene som er nedskrevet her har hatt stor innflytelse på senere forfattere; forestillingen om middelalderen som en tidsalder fylt med merkelige skapninger, magi og tapper kamp stammer fra historier som de i Mabinogion. Denne utgaven av de eldgamle fortellingene ble oversatt av Lady Charlotte Guest, en engelsk aristokrat kjent for nettopp dette arbeidet. Hun mestret flere språk fra ung alder, og samlet manuskriptene fra gjemte arkiver, før hun organiserte og presenterte dem i moderne form.