La Resta er en gripende roman som ble finaliste til Booker-prisen og mottok prisen for Beste Utgivelse fra det chilenske Kulturdepartementet. Forfatterinnen, María José Ferrada, har tidligere bemerket seg med prestisjefylte priser som Anna Seghers-prisen, British Academy-prisen og PEN/Heim Translation Fund, samt en nominasjon til National Book Critics Circle Award i 2022. Boken er allerede oversatt til 17 språk og fremheves som en av de mest markante stemmene i dagens chilenske litteratur. Historien følger Ingrid Aguirre, en eksilert fra den chilenske diktaturen, hvis liv tar en dramatisk vending når kroppen hennes fraktes hjem til Chile, men flyet uventet ender opp i de argentinske Andesfjellene. Hennes datter Paloma og barndomsvennene Iquela og Felipe, som også er barn av tidligere motstandsfolk, tar på seg oppgaven med å oppfylle Ingrids siste ønske: å bli begravet i sitt hjemland. Sammen legger trioen ut på en symbolsk reise der de konfronterer sin felles arv. Hver av dem har opplevd fortidens traumer på ulike måter; Felipe søker etter det perfekte tallet i sin matematikkbesettelse for å forstå fortiden, mens Iquela må navigere i sine egne minnefragmenter. Gjennom denne delte opplevelsen utforsker de ikke bare Ingrids liv og lengsler, men også hvordan historiske realiteter former identiteter og relasjoner. La Resta er en dypt rørende reise inn i toleranse, motstand og søken etter tilhørighet.
