Denne reviderte andre utgaven av 'A New Arabic Grammar of the Written Language' ble først utgitt i 1962 og er basert på Thatcher's Arabic Grammar. Denne utgaven inneholder et omfattende ordforråd på over 4,000 ord, nesten dobbelt så mange som i den gamle Thatcher, og antallet kapitler har økt fra forty-nine til fifty-two. Den inkluderer et supplement med flere spennende nye funksjoner. Boken inneholder et variert utvalg av tekster, fra utdrag fra Koranen, fabler, historier, avisutdrag, annonser til brev, samt ekstra materialer i form av utdrag fra både klassiske og moderne arabiske skrifter og ordtak. Appendiks A gir en nyttig innføring i de viktigste populær dialektene i arabisk, mens Appendiks B tilbyr en praktisk leseveiledning. Appendiks C inneholder ytterligere grammatisk informasjon som ikke var inkludert i første utgave. Denne boken legger et solid grunnlag for en videre og dypere studie av det klassiske språket og litteraturen, samtidig som den danner en god basis for dem som ønsker å fokusere på moderne skriftspråk.
