Villa Volvo Vovve: The Local's Word Guide to Swedish Life

Språk former og redefinerer vår oppfatning av virkeligheten, et stadig utviklende og flytende uttrykk for sosiale normer og ideer. Utenlandske ord gir oss innblikk i andre realiteter, ukjente skikker og eksotiske trosretninger. De kan hjelpe oss med å utforske følelser som ikke lar seg uttrykke på vårt eget språk. I boken 'Villa Volvo Vovve: The Local's Word Guide to Swedish Life', tar forfatteren oss med på en språklig reise der vi oppdager hvordan svenske ord kan inspirere oss til å omfavne en ny livsstil eller stille spørsmål ved vår egen tilværelse. Svensk språk har beriket det engelske språket med ord som moped, ombudsman og smorgasbord. Samtidig har kulturelle ikoner som Abba, Ikea, Spotify og Volvo blitt del av det globale vokabularet, og på mange måter overskredet sine svenske røtter. Nyligere termer som lagom (moderasjon) og fika (kaffepauser) har bidratt til å bringe svensk språk og kultur dypere inn i det globale bevissthetsrammeverket. Men Sverige er mer enn bare livsstilsvalg og tekniske løsninger; språket rommer også unike kombinasjoner, som det faktum at ordet for gift er det samme som for å være gift, og der 'ja' er en annen måte å uttrykke seg på.