MA, den prisbelønte boken av Ida Börjel, tar leserne med på en gripende reise gjennom et mangfold av stemmer som kastes inn i de undervanns skygger og det nukleære lyset som preger antropocenen. Denne verkets form er inspirert av Inger Christensens banebrytende 'Alfabet' fra 1981, men MA arbeider med en intensitet av både vrede og tap, alt sett gjennom linsen til et nedbrytende nåtid. Boken presenteres nå for første gang på engelsk, oversatt av Jennifer Hayashida, og fremstår som en viktig vitnesbyrd om dagens virkelighet. I stedet for å tilby helbredelse, er MA en kraftfull bekreftelse som taler både for det individuelle og det kollektive – den ensomme mor og den opprørske mengden. Dette er poesi som utforsker temaer rundt familie og relasjoner, og berører dype aspekter av menneskelig erfaring.
